জানি তোমার হৃদয় শূনা,
যন পুড়ে কার জন্য ?

উদ্দীপকের 'কার' শব্দটি তাহারেই পড়ে মনে কবিতার কোন বিষয়কে স্মরণ করিয়ে দেয়? 

সুফিয়া কামালের 'তাহারেই পড়ে মনে' কবিতার মূল উপজীব্য হলো প্রকৃতির আনন্দময় রূপের প্রতি কবির নির্লিপ্ততা বা উদাসীনতা। কবি তাঁর প্রিয়জন বিয়োগের বেদনায় আচ্ছন্ন থাকায় বসন্তের আগমনী সুর তাঁর মনে কোনো আনন্দ জাগাতে পারেনি। উদ্দীপকে উল্লেখিত পঙক্তি, "জানি তোমার হৃদয় শূনা, যন পুড়ে কার জন্য ?" এখানে 'কার' শব্দটি দ্বারা কবির প্রয়াত স্বামী সৈয়দ নেহাল হোসেনকে বোঝানো হয়েছে। তাঁর অনুপস্থিতির কারণেই কবির হৃদয় শূন্য এবং বসন্তের আনন্দ তাঁর কাছে অর্থহীন মনে হয়।

কবিতায় বসন্ত ঋতুর আগমন এবং তার সাথে জড়িত আনন্দ ও উচ্ছ্বাসের বর্ণনা রয়েছে। কিন্তু কবির ব্যক্তিগত শোক এই প্রাকৃতিক আনন্দের মাঝে একটি বিষাদের সুর যোগ করেছে। 'কার' শব্দটি দ্বারা সেই প্রিয়জনকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, যার অভাবে বসন্তের সমস্ত সৌন্দর্য ও উৎসব কবির কাছে মূল্যহীন। এই কারণে, 'কার' শব্দটি 'বসন্ত' ঋতুকে ঘিরে কবির যে শোকাহত অবস্থা, সেই বিষয়টিকেই বিশেষভাবে স্মরণ করিয়ে দেয়। বসন্তের আনন্দকে কবি ধারণ করতে পারছেন না, কারণ তাঁর মন পুড়ছে 'কার' (প্রয়াত স্বামী)-এর জন্য।

অন্যান্য বিকল্পগুলো প্রাসঙ্গিক নয়:

    
• কবি ভক্ত: এটি কবিতার মূল থিম বা 'কার' শব্দটির তাৎপর্যের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
    
• মাঘের সন্ন্যাসী: এটি কবিতার একটি প্রতীকী চিত্র, যা শীতের রুক্ষতাকে বোঝায়। কিন্তু 'কার' শব্দটি শোকাহত হৃদয়ের কারণ নির্দেশ করে, যা বসন্তের আনন্দকে ম্লান করেছে।
    
• শীত: শীতকাল হলো বসন্তের পূর্ববর্তী ঋতু, যা চলে গেছে। 'কার' শব্দটি শীতকালের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত নয়।

সুতরাং, 'কার' শব্দটি 'বসন্ত' ঋতুর প্রেক্ষাপটে কবির শোক ও নির্লিপ্ততার বিষয়টিকে স্মরণ করিয়ে দেয়।